Prometeo en Blues - Versiòn 2007-2009


Ideación y actuación: Raffaele Schettino

Dramaturgia: Raffaele Schettino y Mara Calcagni

Música: Raffaele Schettino, adaptación de canciones tradicionales

Textos: ‘Prometeo Encadenado' – Esquilo (traducción de Raffaele Schettino - partes en italiano), Raffaele Schettino y Mara Calcagni

Escenografías y trajes: Groucho Teatro, Giada Conte

Video montaje: Raféale Schettino

Luces: Mara Calcagni

Dirección: Mara Calcagni

Producción: Groucho Teatro – Centro di Ricerca Teatrale

Duraciòn: 45 minuti

Un hombre es abandonado en el desierto. Su nombre es Prometeo. Un Contahistorias camina, solitario, y con su guitarra canta el mito del hurto del fuego. Una historia de solidad y rebelión, en cual el cuento pasa directamente a la personificación de el contado. Dos personajes en escena, que interactúan dialécticamente en la escena de la Historia : Prometeo, el mítico semidiós que renunció a sus privilegios para una acción de libertad, y el Contahistorias, un hombre común, cuja rebelión se esconde en el cotidiano.

El Mitho 

Prometeo asume su destino: dona el fuego a la humanidad contra la voluntad de los dioses del Olimpo. Por esto Zeus lo castiga encadenándolo a una roca del árido Caucazo, mientras un águila le come el hígado, eternamente. El monologo cuenta de un hombre abandonado por Dios en el desierto. El Prometeo de los tiempo antiguos empieza a caminar por las islas del tiempo, en los lugares donde el poder dominante quiere someter los hombres a la ignorancia. Y llega hasta hoy, con los héroes que todavía cargan el peso de las cadenas de los oprimidos: los revolucionarios del nuestro tiempo. “Prometeo somos nosotros, soy yo. La motivación de sus acciones encuentra su equivalente histórico en todas las vanguardias del pasado y del presente, en todos los movimentos para la justicia. Prometeo roba el fuego del conocimiento a los potentes, es castigado por esto y paga por la emancipación de la multitud oprimida. El poder lo encadena: la nueva ley castiga él que pone en discusión las reglas inicuas”. El espectáculo está influenciado por la danza de los Orixás, buscando los principios de Antropología Teatral: investiga los arquetipos, a través del uso de símbolos ancestralmente codificados en la danza de los Orixás, danza afro-brasileña ligada al Candomblé. Trata de experimentar como se ativan e se revelan las distintas cualidades de energía potencial del actor; como estas energías se manifiestan en la creación de acciones físicas y vocales que caracterizan los distintos personajes del espectáculo. Prometeo es un héroe antiguo y actual, el arquetipo de quien lucha para dar luz a la conciencia humana. Sus palabras cruzan el puente del tiempo, hilo entre el pasado y el presente. Por esto el texto conserva algunas partes originales en griego antiguo, un idioma que nadie mas habla: él busca un idioma universal, además de las palabras. La incomprensión en el presente es el precio de la libertad.

 

El espectáculo es actuado en diferentes lenguas, según el País donde ocurre la representación: Italiano, Español, Portugués o Inglés.

•  Hay una versión para sala (teatros o espacios no convencionales) y una versión itinerante callejera (montaje del espectáculo específico para paradas de calle o para los sitios singulares de pueblos).

 

Estreno: Fringe, Festival de Curitiba 2007 (Brasil)

   

Todo el trabajo del grupo está construido por sus miembros. El proceso de creación es artesanal y no se reduce solo a la creación de la partituras escénicas, sus montaje, y a la dirección, sino también se encuentra en la creación de los trajes, de la escenografía, del plan de las luces y de la organización administrativa del grupo. Esta metodología es testimoniada por lo los espectáculos: aunque Prometeo en Blues sea un monólogo, es testimonio de este “pulmón coral” que respira en el ritual cotidiano del grupo, en sus relaciones sociales, dentro y fuera de ello.

El proceso de evolución y montaje del trabajo se ha enriquecido a través de los consejos y de las opiniones de quien ha seguido su trayecto en el tiempo. Su proceso de desarrollo debe mucho a esta metodología. Entre todos, queremos aquí agradecer a Antonello Antonante (director del Teatro dell'Aquario, Cosenza), Carla Filosa, Carlos Simioni (actor-investigador del Lume Teatro, Campinas), Dimir Viana (director del Teatro Albatros, Belo Horizonte), Lau Santos, Naira Gonzalez (directora del Centro Teatrale Umbro), Norberto Presta (Via Rosse), Tony d'Urso.

Con esta finalidad, Prometeo ha sido presentado, en forma de estudio, en los sitios siguientes:

Italia:

Roma – Arci Nazionale

Bologna – Palazzo del Paleotto, Xm 24 occupato

L'Aquila – Brucaliffo Teatro

Cosenza – Centro RAT (Ricerca Arte Teatrale), Teatro dell'Acquario

Venezia – Nodo Teatro

Gubbio - Centro Teatrale Umbro

Modena: Ass. Cult. Ekidna

Milano: CIRT (Centro Indipendente di Ricerca Teatrale)

Brasile:

Campinas (SP): Taba das Artes, Espaço Semente

São Paulo: USP

Belo Horizonte (MG): Centro Cultural UFMG

Diamantina (MG): Escola das oficinas

Nova Lima (MG): Encontro Internacional de Teatro 'Linha Trasversal'

Rio de Janeiro: Casa do Teatro de Anônimo

Salvador de Bahia: Sede temporánea de Groucho Teatro

 

En forma de espectáculo ha sido presentado:

Bolivia:

La Paz , Teatro de Camara – Abril 2007

Santa Cruz de la Sierra , Café Lorca, sala de teatro Federico García Lorca - Abril 2007

Argentina:

Buenos Aires, Teatro El Baldio, Mayo 2007

Brasil:

Curitiba, Fringe, Marzo 2007

Sao Paulo, Sala Crisantempo, Mayo 2007

Italia:

Carpi, Associazione Eco-culturale Ekidna, Julio 2007

Roma, ex Lavanderie, Julio 2007

Roma, Ygramul, Outobro 2007

Roma, Festival ‘Fuori dal Comune', Junho 2008

Roma, Festival GO! V municipio, Julio 2008

Cantalupo in Sabina (RI), Festival Arterie 2008

Salerno, Festival Salerno Invita 2008

Bolivia:

La Paz , Teatro Municipal, FITAZ (Festival internacional de teatro de Bolivia), Abril 2008 (apoio embajada de Italia en Bolivia)

Perù:

Festival internacional de teatro universitad de Lima UCSUR, Abril 2008

Festival internacional de teatro de Comas-Lima FITECA, Mayo 2008

XI encuentro internacional de teatro de grupo en Ayacucho, Novembre 2008

 

Click aquì para ver el VIDEO PROMO 



Photo Gallery

Haga clic sobre las imgenes para agrandarlas